Видеоплееры, проигрывающие несколько субтитров одновременно

В предыдущей статье мы рассказывали, как подготовить двойные субтитры для просмотра фильмов на разных языках. Если у Вас нет времени на подготовку двойных субтитров, Вы можете воспользоваться видеоплеером, позволяющим одновременно проигрывать несколько субтитров. Более того, некоторые из перечисленных ниже медиапроигрывателей умеют работать как с встроенными, так и с внешними субтитрами. В данной статье рассматриваются плееры для компьютеров (Windows) и мобильных устройств (Android).

Плееры для Windows

Light Alloy

Данный плеер довольно популярен, так как он существует уже много лет и хорошо известен пользователям ПК под управлением Windows. Light Alloy поддерживает возможность проигрывания двух дорожек субтитров, как встроенных в видеофайл, так и внешних. Для управления дорожками нажмите правой клавишей мыши на иконку с изображением субтитров, Вы увидите контекстное меню для первой и второй дорожек субтитров. Дорожка субтитров №1 отображается внизу экрана, а дорожка субтитров №2 вверху.

Сайт Light Alloy

PotPlayer

Pot Player – мультимедийный проигрыватель для Windows, содержащий большое количество кодеков для проигрывания видео в разных форматах. Плеер поддерживает одновременное воспроизведение двух субтитров и умеет работать как с вшитыми дорожками, так и внешними файлами. Также, как и Light Alloy, он позволяет указывать субтитры вверху (Показ вторых субтитров) и внизу экрана. И еще он имеет удобную функцию, позволяющую быстро менять субтитры местами (Обменять первый и второй субтитры).

Сайт PotPlayer

The KMPlayer

The KMPlayer является прародителем PotPlayer и он тоже обладает функцией проигрывания нескольких субтитров. The KMPlayer позволяет одновременно проигрывать до трех дорожек субтитров, но на момент написания статьи это работало только с внешними файлами. Изначально субтитры отображаются внизу экрана, если добавить 2-ю дорожку, она будет отображаться вверху. И, наконец, задействованные 3-е субтитры будут выведены посередине видео.

Сайт The KMPlayer

Плееры для Android

MX Player

Для проигрывания видео с несколькими субтитрами одновременно на мобильном устройстве под управлением операционной системы Android рекомендуем воспользоваться популярным проигрывателем MX Player.

The app was not found in the store. 🙁

Go to store Google websearch

Данный плеер работает как с внутренними, так и внешними субтитрами и позволяет проигрывать две и более дорожки одновременно.

Все задействованные субтитры выводятся друг под другом внизу экрана.